Skype terá tradução simultânea

o CEO da Microsoft, Satya Nadella, apresentou na Code Conference uma nova função para o Skype, que deverá ser disponibilizada até o fim do ano. O Skype Translator irá possibilitar a tradução de vídeo-chats.

skype translate
A tradução para o alemão na legenda abaixo da tela: com o Skype Translate será possível. © Skype/ Engadget
Skype Translator encontra-se na fase de testes, e no final do ano estará disponível para todos os usuários. A função permite que as conversas em vídeo entre pessoas de todo o mundo nas respectivas línguas nativas. O serviço então traduz automaticamente a fala e a inclui numa legenda abaixo da tela. Não se trata ainda de uma tradução simultânea, ou seja, apenas blocos de frases são traduzidos de cada vez.

Em tese essa novidade é fantástica. O problema é, em primeiro lugar, a qualidade da tradução (todos sabem que o Google Translate, por exemplo, está longe de ser um serviço confiável); em segundo, o número de línguas incluídas, que não deve ser muito grande, ao menos no começo.

De todo modo, trata-se de um grande passo para a comunicação global sem intermediários.

O seguinte vídeo (em inglês e sem tradução) mostra um teste do novo serviço:

 

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s