Tradução isntantânea de conversas no MSN

Traduzindo textos nas conversas via Messenger com o Tbot.

tbot_smallO Tbot é um robô automatizado para traduzir sua conversas  online no Windows Live Messenger, isto é, ele funciona como um interprete para quem não domina uma ou varias línguas estrangeiras. Caso necessite comunicar –se com pessoas que também não dominam uma língua em comum, o Tbot é uma boa saída.

Atualmente, ou melhor, hoje o Tbot possui uma lista de 35 idiomas para serem mesclados entre si, isto é, funcionam como pares de tradutores.

Bom, não vou ser redundante e reescrever (ou copiar) o texto da pagina da Microsoft, então quem deseja fazer um teste pode passar no site do Tbot da Microsoft e ver como funciona. Só digo que não há necessidade de nenhuma ferramenta ou plug-in adicional ao Windows Live.

Executei uns testes em inglês, e verifiquei que a tradução não é tudo aquilo, mas dá pra se virar e entender-se com seu colega. Como é uma ferramenta que acabou de sair do forno, pois foi lançado em 2008 como protótipo, até o momento não consigo perceber se há muitos usuários utilizando.

Anúncios

O caminho das pedras para profissionais de Informática

Texto original de Eduardo Pereira e adaptado por mim.

O CURSO

Hoje, no mercado existem vários cursos de informática, em todos os segmentos: Designer, Webmaster, Redes, Sistemas Operacional, Roteadores, Programação. Escolha o qual se adéqua mais ao seu caráter, isso quer dizer, com qual você mais se identificou. Para quem está começando e deseja fazer logo uma faculdade, eu aconselho fazer um curso técnico antes, porque existem muitas pessoas iludidas com a informática. Pessoas que adoram ficar no MSN acham que gostam de computação,quando entram na faculdade e se deparam com uma materia do tipo ALGORITMOS ou CALCULO desistem rapidinho e muitos pensam que vão logo montar um computador e aprender a criar diretórios e websites e não é por ai. Nestes primeiros meses do ano, existem muitos cursos de pouca duração que podem ajudar na sua escolha.

A ESCOLHA

Hoje, no mercado de trabalho a faculdade é muito importante. Seja ela qual for, é um item decisivo para o entrevistador. Quando iniciei na carreira, fiz um curso técnico de eletrônica antes de entrar para faculdade. Este curso ajudou-me muito, principalmente na área de manutenção.

 

Muitas profissionais escolhem fazer um curso de certificação ao invés da faculdade. Caso você seja esta pessoa, dê uma lida neste artigo: Certificação Vs. Diploma.

PRIMEIRO EMPREGO

A boa oportunidade para o primeiro emprego na área de informática é procurar um estágio logo nos primeiros períodos da faculdade. Não se preocupe com as oportunidades que aparecem pedindo alguma experiência. A minha dica é: se a oportunidade pede alguma experiência, vá atrás de um livro ou pesquise na internet sobre o assunto.

Em uma pesquisa feita entre os CIOs de diversos segmentos sobre o que cada um esperava do profissional de Informática, todos foram unânimes em suas respostas: criatividade, capacidade para liderar e organização. Iremos abordar estes assuntos para se ter sucesso na área da tecnologia.

CRIATIVIDADE

Ser criativo não é tão fácil. É apenas um processo de mudança ou até mesmo a tentativa de resolução de algum problema. Pensar diferente e fazer diferente podem ajudar uma pessoa a ser criativa.

LIDERANÇA

Muitos psicólogos dizem que uma pessoa nasce líder e não se aprende com a vida. Eu penso de uma maneira diferente: toda pessoa tem a capacidade de liderar quando domina o assunto ou até mesmo não detém todo o conhecimento, mas escuta os colegas antes de cada decisão e analisa cada problema de uma maneira única. Para quem quer se tornar líder, o primeiro passo é ensinar com paciência e perseverança os seus subordinados, porque “chefe” todo mundo é.

ORGANIZAÇÃO

O segredo para ser organizado é definir as prioridades das tarefas e suas dependências. Manter a mesa limpa também ajuda na sua imagem. Acho que isso já é um bom começo.

HUMILDADE

O segredo do sucesso na vida profissional de TI é a humildade. Hoje em dia, ninguém é mais detentor da informação. Temos que ter em mente que ninguém é melhor do que ninguém, pois todos estão exercendo seu papel no mundo da tecnologia. A melhor coisa a fazer quando não se conhece sobre o assunto é dizer que não sabe ao invés de ficar enrolando. Criará muito menos dor de cabeça falar a verdade do que mascarar algo que mais tarde será descoberto.